| 1. | Kabayama was succeeded by Lieutenant General Katsura Tarō.
Kabayama est remplacé par le lieutenant-général Katsura Tarō. |
| 2. | He is also sometimes referred to as Kabayama Motonori.
Il est parfois également appelé Kabayama Motonori. |
| 3. | Kabayama became Vice Navy Minister in 1886.
Kabayama est nommé vice-ministre de la Marine en 1886. |
| 4. | Kabayama retired again from duty in 1910.
Kabayama se retire de nouveau de ses fonctions en 1910. |
| 5. | Kabayama was commander of the Japanese invasion force for Taiwan.
Kabayama est commandant de la force d'invasion de Taïwan. |
| 6. | Kabayama received a doctorate in civil law from Yale University in 1893.
Kabayama est titulaire d'un doctorat en droit civil de l'université Yale en 1893. |
| 7. | On 10 May, Admiral Kabayama Sukenori was appointed the first Japanese governor-general of Taiwan.
Le 10 mai, l'amiral Kabayama Sukenori devint le premier gouverneur général japonais de Taïwan. |
| 8. | On 27 May the recently appointed governor-general of Formosa, Admiral Kabayama Sukenori, joined the expedition from Tokyo.
Le 27 mai, le gouverneur-général récemment désigné de Taïwan, l'amiral Kabayama Sukenori, a rejoint l'expédition. |
| 9. | On 14 June, Admiral Kabayama arrived in Taipei, and announced the establishment of Japanese administration in Taiwan.
Le 14 juin, l'amiral Kabayama est arrivé à Taipei et a annoncé l'établissement de l'administration japonaise à Taïwan. |
| 10. | The Chief of Naval Staff, Admiral Kabayama Sukenori was on a tour of inspection and aboard Saikyō Maru.
Le chef d'état-major de la Marine japonaise, l'amiral Kabayama Sukenori est en tournée d'inspection à bord du Saikyo. |
