| 1. | Ma Shaowu then was appointed Daotai of Kashgar.
Ma Shaowu est ensuite nommé Daotai de Kachgar. |
| 2. | In 1892–93 he traveled through the eastern Pamirs to Kashgar.
En 1892–93, il a traversé le Pamir oriental jusqu'à Kachgar . |
| 3. | During this time Ma Shaowu resigned as Tao-yin of Kashgar.
Durant ce temps, Ma Shaowu quitte son poste de Tao-yin de Kachgar. |
| 4. | At the Battle of Kashgar (1933) the Turkic armies were defeated.
Lors de la bataille de Kachgar (1933) (en), les armées turques sont vaincues. |
| 5. | Suspected of being a Chinese spy, he was beheaded in Kashgar by the amir, Wali Khan.
Soupçonné d'être un espion chinois, il a été décapité à Kachgar par Wali Khan. |
| 6. | The Chinese General Ban Chao completes his conquest of the Tarim Basin by taking Yanqi.
Chronologies Le général chinois Ban Chao termine la conquête du bassin du Tarim en prenant Kachgar. |
| 7. | The 11th century scholar Mahmud al-Kashgari (also known as Barskhani) was a native of this area.
Au XIe siècle l'érudit Mahmoud de Kachgar (aussi connu sous Barskhani) fut originaire de cette région. |
| 8. | The '"Compendium of the Turkic Dialects" by Mahmud al-Kashgari included the Uyghurs, who were viewed unfavorably by Muslims.
Ainsi, dans son «Compendium des dialectes turcs», Mahmoud de Kachgar décrit les Ouïghours sous un jour défavorable. |
| 9. | During Yang Zengxin's reign in Xinjiang, Ma was appointed as a military commander, and then Titai of Kashgar.
Durant le mandat de gouverneur du Xinjiang de Yang Zengxin, il est nommé commandant militaire puis Titai de Kachgar. |
| 10. | There, Jebe defeated an army of 30,000 troops and Kuchlug fled to Kashgar.
Durant ce siège, il inflige une cuisante défaite à une armée forte de 30 000 soldats, ce qui oblige Kuchlug à s'enfuir vers Kachgar. |
