| 1. | 1549 – Francis Xavier arrives in Kagoshima.
1549 : François Xavier arrive à Kagoshima. |
| 2. | Murdoch, nevertheless, decided to remain at Kagoshima.
Il décida néanmoins de rester à Kagoshima. |
| 3. | King then sailed to Kagoshima in Kyūshū.
King navigua alors vers Kagoshima (île de Kyūshū). |
| 4. | It is broadcast in Kagoshima Prefecture.
Elle se trouve dans la préfecture de Kagoshima. |
| 5. | Politically it is part of Kagoshima Prefecture.
Elle fait administrativement partie de la préfecture de Kagoshima. |
| 6. | Kagoshima had been long regarded as a foreign country.
Kagoshima a longtemps été considéré comme un pays étranger. |
| 7. | The capital is the city of Kagoshima.
La capitale de la famille était la ville de Kagoshima. |
| 8. | The squadron retaliated, and the naval bombardment of Kagoshima ensued.
L'escadron riposte et le bombardement de Kagoshima s'ensuit. |
| 9. | In 1863 he was involved in the bombardment of Kagoshima.
En 1863, il participa au bombardement de Kagoshima. |
| 10. | He graduated from Konan High School in Kagoshima Prefecture.
Il est diplômé de l'école supérieure de Konan, préfecture de Kagoshima. |
