| 1. | At a time, Raqqada became even larger than Kairouan.
À certains moments, Raqqada devient même plus grande que Kairouan. |
| 2. | This forced the invading Arab army to run back to Kairouan.
Cela force l'armée omeyyade a retourner à Kairouan. |
| 3. | "Great Mosque of Kairouan".
Grande Mosquée de Kairouan. |
| 4. | 670 City of Kairouan in Tunisia and its Great Mosque founded.
La ville de Kairouan, en Tunisie, fut fondée en 670. |
| 5. | The Banu Hilali weakened largely the Zirid state and sacked Kairouan.
Les Banu Hilal ont largement affaibli les Zirides et ont saccagé Kairouan. |
| 6. | Kairouan is today one of the Holy city of Islam.
Kairouan est enfin l'une des villes saintes et des capitales spirituelles de l'islam. |
| 7. | The remaining Ifriqiyan forces took flight in a scattered manner back towards Kairouan.
Les forces arabes restantes prennent la fuite de manière dispersée vers Kairouan. |
| 8. | Its building materials were later used by the inhabitants of Kairouan.
Les matériaux de construction sont par la suite réutilisés par les habitants de Kairouan. |
| 9. | Chedly and Ben Salem were transferred to the prison of Kairouan on 11 August.
Chedly et Ben Salem sont transférés dans la prison de Kairouan le 11 août. |
| 10. | The Lasram's, an aristocratic family of Tunis, descend from a Yemeni tribe settled in Kairouan.
Les Lasram, famille de l'aristocratie tunisoise, descendent d'une tribu yéménite installée à Kairouan. |
