| 1. | The word Kalmyk means 'those who remained'.
Les Kalmouks sont littéralement « ceux qui sont restés ». |
| 2. | Later, Nogais were transplanted and replaced with Kalmyks.
Plus tard les Nogais furent déplacés et remplacés par les Kalmouks. |
| 3. | Lama Bormanzhinov was noted for promoting public education among the Don Kalmyks.
Le lama Bormanjinov consolida l'enseignement public parmi les Kalmouks du Don. |
| 4. | The first group was broken up circa 1632 by the Kalmyks.
Le premier groupe fut détruit par les Kalmouks aux alentours de 1632. |
| 5. | He was the first Cossack ataman to accept Kalmyks into his army.
Il fut l'un des premiers atamans cosaques à accepter des Kalmouks dans son armée. |
| 6. | As Tibetan Buddhists, the Kalmyks regard the Dalai Lama as their spiritual leader.
Comme les bouddhistes tibétains, les Kalmouks considèrent le Dalaï Lama comme leur chef spirituel. |
| 7. | In so doing, Lama Tepkin replaced Menko Bormanzhinov who became Lama of the Don Kalmyks.
Le lama Tepkine succède alors à Mönke Bormanzhinov qui devient le nouveau lama des Kalmouks. |
| 8. | The Kalmyk people are the only people of Europe whose national religion is Buddhism.
Les Kalmouks sont le seul peuple du continent européen dont la religion nationale est le bouddhisme. |
| 9. | Arkad Chubanov died in 1894 after serving 21 years as Lama of the Don Kalmyks.
Arkad Tchoubanov mourut en 1894 après avoir été pendant 21 ans lama des Kalmouks du Don. |
| 10. | Some time after 1645, his brother Kondeleng Ubashi migrated to the Volga, joining the Kalmyks.
Quelque temps après 1645, son frère, Kondeleng Ubashi, migre vers la Volga, et rejoint les Kalmouks. |
