| 1. | Nishino's second single was called "Glowly Days".
Le deuxième single de Kana s'appelait "Glowly Days". |
| 2. | Kana is in the drama club.
Kana est dans le club de théâtre. |
| 3. | Nishino released her seventh single "Motto...".
Kana a ensuite sorti son septième single "Motto…". |
| 4. | (好き、好き、大好き。, Like, Like, Love.) by Kana Asumi (Haiyoru!
(好き、好き、大好き。?, Like, Like, Love.) par Kana Asumi (Haiyoru! |
| 5. | Yukinari was known as the master of kana.
Yukinari est connu pour être un maître du kana. |
| 6. | Generally written in katakana, not kanji.
Toutes sont écrites en kana, et non en kanji. |
| 7. | This is generally written in kana.
Il est à noter qu'ils s'écrivent généralement en kana. |
| 8. | Natsuki (夏樹) Yaichi’s ex-wife, and the mother of Kana.
Natsuki (??) L'ex-femme de Yaichi et mère de Kana. |
| 9. | The manga is licensed in France by Kana.
En France, le manga est édité en intégralité par Kana. |
| 10. | Additional hentaigana characters are encoded in the Kana Extended-A block.
Des hentaigana supplémentaires sont codés dans le bloc Kana Extended-A. |
