| 1. | It dates to Kanbun 2 (1662).
Ils datent de Kanbun 2 (1662),. |
| 2. | The contents are written kanbun-style.
Le contenu est écrit dans le style kanbun. |
| 3. | Written in kanbun-style, the contents covered the years 792 through 833.
Écrit en style Kanbun, l'ouvrage couvre les années 792 à 833. |
| 4. | It is written in an elegant kanbun and includes insertions of Chinese poems.
Il est écrit dans un kanbun élégant et comprend des insertions de poèmes chinois. |
| 5. | Uechi Kanbun was the founder of Uechi-ryū, one of the primary karate styles of Okinawa.
Uechi Kanbun, fondateur du uechi-ryū, l'un des principaux styles de karaté d'Okinawa. |
| 6. | Even today Japanese high schools and some junior high schools teach kanbun as part of the curriculum.
Aujourd'hui, les universités japonaises et quelques lycées enseignent toujours le kanbun dans leur cursus littéraire. |
| 7. | The text begins with a kanbun preface by Priest Gen'e and concludes with an afterword by Kyūsei.
L'ouvrage commence avec une préface kanbun du prêtre Gen'e et se conclut avec une postface de Kyūsei. |
| 8. | Written in Kanbun-style and contained within 20 volumes, the contents covered 18 years spanning 833 and 850.
Écrit en style Kanbun et contenu dans vingt volumes, le contenu couvre les événements des années de 833 à 850. |
| 9. | 1667 (Kanbun 7): After fire destroyed the main temple structure, work on rebuilding Nigatsu-dō (二月堂) at Nara commenced.
Kanbun 6, le 4e mois (1666) : Après un grand incendie dévastateur, commence la reconstruction du Nigatsu-dō (二月堂) à Nara. |
| 10. | The earliest written history of Japan, the Kojiki (古事記), compiled sometime before 712, was written in kanbun.
La première chronique historique écrite du Japon, le Kojiki (古事记), aurait été compilée avant 712, et aurait été écrite en kanbun. |
