| 1. | She also coordinated the Libyan Women's Political Empowerment (LWPE) program, in conjunction with UNWomen and Karama.
Elle a également coordonné le programme libyen d'autonomisation politique des femmes (LWPE), en collaboration avec ONU Femmes et Karama. |
| 2. | Situated between Al Karama and the Dubai World Trade Centre, Zabeel Park covers much of the Al Kifaf area.
Situé entre le district résidentiel Al Karama et le Dubai World Trade Centre, le parc Zaabel couvre la majeure partie de la zone de d'Al Kifaf. |
| 3. | One explanation states that she reigned from approximately 1536 to 1573, while another posits that she became queen after her brother Karama's death, in 1576.
Une théorie lui accorde un règne entre 1536 et 1573 alors qu’une autre dit qu’elle ne devint reine qu’à la mort de son frère Karama, en 1576. |
| 4. | Princess Holding has two other companies closely linked to the activities of SAG: Goulette Shipping Services maintains cruise ships and Cruise Tours agency organizes tours for cruise passengers.
El Karama Holding possède également deux autres sociétés étroitement liées à cette activité : Goulette Shipping Services pour l'entretien de bateaux et Cruise Tours, une agence de voyages spécialisée dans les croisières. |
| 5. | He also attended the opening ceremony of a mosque built in Yemen mostly funded by the Qatari government upon request of the Qatari authorities.
Il a aussi été un représentant local de la branche qatarie d'Al Karama et a participé à l'ouverture d'une mosquée au Yémen dont la construction a été financée majoritairement par le gouvernement du Qatar et sous le contrôle des autorités qataries. |
| 6. | Nuaymi is a Qatari history professor and founding member of Alkarama, who resigned as president of Alkarama's board shortly after the U.S. allegations were formalized.
Al-Naimi est un professeur d'histoire qatari et un autre membre fondateur de l’association Al Karama, qui a démissionné en tant que président du conseil d'administration de l’organisation peu de temps après sa désignation comme Specially Designated Global Terrorist par le Département du Trésor américain. |
| 7. | Eventually, the previous compromise was agreed upon, and Article 9 of the final constitution stated: The Capital of the Union shall be established in an area allotted to the Union by the Emirates of Abu Dhabi and Dubai on the borders between them and it shall be given the name Al Karama.
L'article 9 de la constitution des Émirats arabes unis prévoyait l'édification d'une capitale baptisée Al Karama située à la frontière des Émirats d'Abou Dabi et de Dubaï. |
