| 1. | Thus, as the products of the earth.
Chi no kata : forme de la Terre. |
| 2. | This green belt is named Ceinture verte.
C'est un kata requis pour la ceinture verte. |
| 3. | They are equivalent to the kata in karate.
C'est l'équivalent du Kata en Karaté. |
| 4. | This kata has been said to develop Chi/Ki energy.
Le kata permet surtout de développer l'énergie, le ki. |
| 5. | This kata is composed of fourteen stages, divided in six groups.
Le kata est composé de quatorze séquences, divisées en six groupes. |
| 6. | However one man, Koshi no Sue Kata had always earned a seat.
Cependant un homme, Koshi no Sue Kata, gagne un siège. |
| 7. | He married Omi no kata, a daughter of Akechi Mitsutsugu.
Il épouse plus tard Ômi no kata, une fille de Akechi Mitsutsugu. |
| 8. | In 1983 and 1985 he became SKIF world champion in kata, respectively kumite.
En 1983 et 1985, il devint champion du monde kata Skif, et kumite. |
| 9. | Itsutsu-no-kata (五の形, "forms of five") is a kata (a set of prearranged techniques) in Judo.
Le Itsutsu-no-kata (五の形?, "forms of five") est un kata de judo. |
| 10. | The third kata in the ryū, the Kodachi no kata (小太刀之形) has six stages.
Le troisième kata du ryū, le kodachi no kata (小太刀之形) possède six séquences. |
