| 1. | Kawakita was born in Tokyo.
Kawakita est né à Tokyo. |
| 2. | Kawakita formed his own company, Towa Trading in October 1928.
Kawakita fonde sa propre compagnie, la Towa Trading, en octobre 1928. |
| 3. | The films Kawakita imported were released to the market via Toho Studios.
Les films importés par Kawakita sortent sur le marché via les studios Tōhō. |
| 4. | Kawakita was awarded the Order of the Sacred Treasures, 2nd class, in 1973.
Kawakita est décoré de l'Ordre du Trésor sacré (2e classe) en 1973. |
| 5. | In 1948 the Kawakitas met Donald Richie and they formed a lifelong friendship.
En 1948, les Kawakita rencontre Donald Richie avec qui ils deviennent amis. |
| 6. | From Berlin in 1956, Kawakita served as a juror at various international film festivals.
Depuis Berlin en 1956, Kawakita est jurée dans 26 festivals de films internationaux. |
| 7. | Kawakita initially hesitated, but realized that the project would proceed with or without him.
Kawakita hésite d'abord, mais réalise que le projet se fera avec ou sans lui. |
| 8. | Kawakita also brought Japanese films to the Venice Film Festival and other overseas venues.
Kawakita apporte également des films japonais à la Mostra de Venise et d'autres festivals étrangers. |
| 9. | She recruited her brother Ryo Kawakita to play guitar after Sugi and Key left the band.
Elle recrute son frère Ryo Kawakita pour y jouer de la guitare après le départ de Sugi et Key. |
| 10. | His daughter, Kazuko Kawakita became an assistant to Akira Kurosawa on the 1960 film The Bad Sleep Well.
Sa fille, Kazuko Kawakita, est l'assistante d'Akira Kurosawa sur le film Les salauds dorment en paix de 1960. |
