| 1. | For the ethnic group, see Kazakh people.
Pour le peuple kazakh, voir Kazakhs. |
| 2. | Most of the people are Kazakhs.
Dix d'entre eux sont kazakhs. |
| 3. | The Kazakh carpets cover about 16 compositions with various patterns.
Les tapis kazakhs couvrent environ 16 compositions aux motifs variés. |
| 4. | Taxes for Kazakhs, Uighurs and other minorities were lowered.
Il taxe les Kazakhs, les Ouïghours, et d'autres minorités sont spoliées. |
| 5. | In 1995, Russian and Kazakh officials renamed Tyuratam Baikonur.
Ironiquement, en 1995, les autorités russes et kazakhs ont renommé Tiouratam en Baïkonour. |
| 6. | Kazakh political figures have also stressed the need to sponsor Islamic awareness.
Les hommes politiques kazakhs ont cherché eux aussi à encourager la conscience musulmane. |
| 7. | Instead, Nazarbayev created a separate muftiate, or religious authority, for Kazakh Muslims.
Au contraire, il crée un conseil de muftis séparé, autorité religieuse autonome des musulmans kazakhs. |
| 8. | This third Orenburg has functioned as an important military outpost on the border with the nomadic Kazakhs.
Cette Orenbourg servit d'avant-poste militaire à la frontière avec les nomades kazakhs. |
| 9. | There are currently two versions how the first dynasty of the Kazakh khans originated.
Il existe de nos jours deux versions de l'établissement de la première dynastie de khans kazakhs. |
| 10. | This breed belongs to the fat-rumped carpet wool type of sheep and the Kazakh group.
Cette race appartient au type à laine grossière et graisse dans la queue, ainsi qu'au groupe des moutons kazakhs. |
