| 1. | He led a rebellion of the Kabars against the Khagan Bek.
Il a mené une rébellion des Kabars contre le Khagan Bek. |
| 2. | He raised a noteworthy and serious rebellion against the Mongolian Khagan, Kublai Khan.
Il a soulevé une rébellion notable et sérieuse contre le Mongol Khagan, Kublai Khan. |
| 3. | He prepared an ambush for the Avar khagan in the Haemus mountains, but it failed.
Il prépare une embuscade contre le Khagan des Avars dans les monts Haemus mais il échoue. |
| 4. | In recompense for these services, the Khazar khagan ceded Chersonesos and some other Crimean dependencies to Byzantium.
Pour le remercier, le khagan khazar céda à Byzance Chersonèse et quelques autres dépendances en Crimée. |
| 5. | Seeking allies, Leo III the Isaurian sent an embassy to Bihar, Khagan of the Khazars.
L'empereur byzantin Léon III l'Isaurien cherche des alliés et envoie une ambassade chez l'empereur Bihar, Khagan des Khazars. |
| 6. | Khan-Tuvan Dyggvi, according to Omeljan Pritsak, was the name of a Khazar khagan of the mid 830s.
Khan-Tuvan Dyggvi était, selon l'historien Omeljan Pritsak, le nom d'un khagan Khazar du milieu des années 830. |
| 7. | According to the historian Theophylact Simocatta, he enraged the khagan with an outspoken statement, and was briefly imprisoned.
Selon l'historien Théophylacte Simocatta, il suscite la colère du khagan du fait de ses déclarations franches. |
| 8. | The Mongols appointed a darughachi in Hungary and minted coins in the name of Khagan.
Les Mongols nomment un darughachi en Hongrie et commencent à frapper des pièces de monnaie au nom du Khagan. |
| 9. | Proposals for a surrender by the Avar khagan were rejected by Bonus, and the siege began on July 29.
Des propositions de reddition du khagan sont rejetées par Bonus et le siège commence le 29 juillet. |
| 10. | Kublai accepted his plan and put his son Toghan in command, with Sogetu as second in command.
Le khagan valide ce plan et nomme son fils Toghan commandant des troupes, Sogetu étant le commandant en second. |
