| 1. | The statue was sculpted by Thomas Kirk. La statue est sculptée par Thomas Kirk. |
| 2. | "The Long Lost - The Long Lost". Kirk La Vallée perdue – La Longue chasse. |
| 3. | Elizabeth Kirk was born in 1812 in Dublin. Elizabeth Kirk est née en 1812 à Dublin. |
| 4. | The current incumbent is Terry Scott. Le président actuel est Terry Kirk. |
| 5. | McCoy opens fire with his phaser. Kirk l'assomme en utilisant un phaser. |
| 6. | Kirk and Spock track Seven to his office. Kirk et Spock se téléportent à bord du bureau. |
| 7. | According to Kirk, it could also mean "Buffalo." Selon Kirk, cela voudrait aussi dire « Buffalo ». |
| 8. | King has used other pseudonyms. Kirk utilise jusqu'à trente pseudonymes. |
| 9. | Wallace, B. Alan, Kirk A. Denton, and Ju-Chan Fulton. Wallace, B. Alan, Kirk A. Denton et Ju-Chan Fulton. |
| 10. | Van Kirk, Sylvia M (1982). Van Kirk, Sylvia M. (1982). |