| 1. | One large circular kiva has been identified.
Une grande kiva circulaire a aussi été repérée. |
| 2. | Kiva was founded in October 2005 by Matt Flannery and Jessica Jackley.
Kiva a été fondé en octobre 2005 par Matt et Jessica Flannery. |
| 3. | In battle, Ora uses a personal Time Mazine that resembles Kamen Rider Kiva's Castle Doran.
Ora utilise un Time Mazine qui ressemble au Castle Doran de Kamen Rider Kiva. |
| 4. | Dana Elcar is first cast in the pilot episode as Andy Colson, the Chief of Operations at the KIVA Laboratories.
Dans le pilote et premier épisode, Dana Elcar joue le rôle d'Andy Colson, le directeur des laboratoires KIVA. |
| 5. | The lenders transfer their funds to Kiva through PayPal, which waives its transaction fee in these cases.
Les fonds des prêteurs sont transférés à Kiva par l'intermédiaire de PayPal qui ne prend pas de frais dans ce cas. |
| 6. | The walls of this kiva were plastered with one color on one side and a different color on the opposing side.
Les murs de ce kiva sont plâtrés d'une couleur d'un côté et d'une couleur différente sur le côté opposé. |
| 7. | As the entrepreneurs repay their loans with interest, the Field Partners remit funds back to Kiva.
Au fur et à mesure que les entrepreneurs remboursent leurs prêts, le partenaire transfère les fonds à Kiva qui rend l'argent aux internautes ayant prêté à cet entrepreneur. |
| 8. | Wokai allowed accredited microfinance institutions in China, called "Field Partners", to post profiles of qualified local entrepreneurs on its website.
Kiva permet à des institutions de microcrédit des pays en voie des développement, appelés « partenaires sur le terrain » (Field Partners), de poster le profil d'entrepreneurs sur son site internet. |
| 9. | One kiva, in the center of the ruin, is at a point where the entire structure is partitioned by a series of walls with no doorways or other access portals.
Une kiva, au centre de la ruine, se trouve à l'endroit où tout l'édifice est divisé par une série de murs sans portes. |
| 10. | After receiving a user's money, Kiva aggregates loan capital from individual lenders and transfers it to the appropriate Field Partners, who then disburse the loan to the entrepreneur chosen by the lender.
Kiva réunit l'argent des prêteurs individuels et le transfère au partenaire correspondant afin qu'il débourse l'argent au profit de l'entrepreneur. |
