| 1. | Kiyonaga was also active in various battles.
Kiyonaga est aussi actif dans plusieurs batailles. |
| 2. | He was the son of Naitō Kiyonaga.
Il est le fils de Naitō Kiyonaga. |
| 3. | He was later adopted by Naitō Kiyonaga.
Il est plus tard adopté par Naitō Kiyonaga. |
| 4. | Masanaga, like his father Kiyonaga, served the Tokugawa clan.
Masanaga, comme son père Kiyonaga, est au service du clan Tokugawa. |
| 5. | Born in Mikawa, Kiyonaga first served Tokugawa Ieyasu in 1552.
Né à Mikawa, Kiyonaga est d'abord au service de Tokugawa Ieyasu en 1552. |
| 6. | Kiyonaga also assisted with ship construction for the Seven-Year War.
Kiyonaga aide également à la construction de navires pour la guerre de sept ans. |
| 7. | A native of Mikawa Province, Kiyonaga served the Tokugawa clan during its battles, until 1600.
Originaire de la province de Mikawa, Kiyonaga sert durant les batailles du clan Tokugawa jusqu'en 1600. |
| 8. | Kiyonaga became a daimyō in 1590, when he was granted the 20,000 koku fief of Iwatsuki.
Kiyonaga devient daimyo en 1590 lorsqu'il reçoit le domaine d'Iwatsuki d'une valeur de 20 000 koku. |
| 9. | However, as his father died when Tadafusa was still young, he was raised by his grandfather Kiyonaga.
Cependant, comme son père meurt alors que Tadafusa est encore jeune, il est élevé par son grand-père Kiyonaga. |
| 10. | He was less active after the rise of Torii Kiyonaga and produced relatively few works considering the length of his career.
Il est moins actif après l'apparition de Torii Kiyonaga et produit relativement peu compte tenu de la durée de sa carrière. |
