| 1. | Kjartan also contributes to Sigur Rós's orchestral and string arrangements, along with the group Amiina.
Kjartan a contribué à l'orchestration des titres de Sigur Rós et aussi à l'arrangement des cordes avec le quatuor Amiina. |
| 2. | Uhtred hopes to escape Kjartan's assassins by spreading the rumor that he too died in the hall-burning.
Uhtred espère échapper aux assassins envoyés par Kjartan en faisant circuler le mensonge que lui aussi est mort dans l'incendie. |
| 3. | He is also featured heavily on The Album Leaf's album, In a Safe Place, playing a wide variety of instruments.
Kjartan a fait une large apparition sur l'album In a Safe Place du groupe The Album Leaf, en jouant d'une multitude d'instruments. |
| 4. | Kjartan Henry Finnbogason (born 9 July 1986 in Reykjavík, Iceland) is an Icelandic international football player who plays for Vejle Boldklub.
Kjartan Henry Finnbogason, né le 9 juillet 1986 à Reykjavik en Islande, est un footballeur international islandais, qui évolue au poste d'attaquant. |
| 5. | Uhtred enjoys life with the Danes but flees after Kjartan kills Ragnar in revenge, burning down his hall with his former lord inside.
Uhtred profite de la vie avec les Danois, mais s'enfuit après que Kjartan tue Ragnar dans un incendie par vengeance. |
| 6. | Kjartan Hólm and Guðfinnur met at a college event which ended in a strip poker party at Kjartan's house.
Kjartan Holm and Guðfinnur Sveinsson se rencontrèrent à une fête de lycée qui se termina en partie de strip poker dans la maison de Kjartan. |
| 7. | Kjartan Hólm and Guðfinnur met at a college event which ended in a strip poker party at Kjartan's house.
Kjartan Holm and Guðfinnur Sveinsson se rencontrèrent à une fête de lycée qui se termina en partie de strip poker dans la maison de Kjartan. |
| 8. | His grandmother goes to a local fortune teller, Gylfi (Kjartan Bjargmundsson), and requests that he give Nói a fortune reading, to maybe give him some direction.
Sa grand-mère va voir le voyant local, Gylfi ( Kjartan Bjargmundsson ), et demande qu'il lise l'avenir de Noi, pour peut-être lui donner une autre orientation. |
| 9. | Uhtred befriends Ragnar's youngest son Rorik and has many clashes with one boy in particular, Sven, son of Kjartan, a shipmaster in Ragnar's small fleet.
Uhtred se lie d'amitié avec le plus jeune fils de Ragnar, Rorik, et a de nombreux affrontements avec un garçon en particulier, Sven, fils de Kjartan, un capitaine de la flotte de Ragnar. |
| 10. | Kjartan Holm, and Guðfinnur Sveinsson, FaMR's guitarists and pianists said in an interview with a Belgian magazine once that this only gives the album some charm, they don't regret doing it this way.
Kjartan Holm et Guðfinnur Sveinsson, les guitaristes de FaMR dirent dans une interview pour un magazine belge que cela donne un certain charme à l'album et qu'ils ne regrettaient pas de l'avoir fait de cette façon. |
