| 1. | Feidman comes from a family of klezmer musicians.
Feidman vient d'une famille de musiciens klezmer. |
| 2. | In 1996, he formed his own band Klezmer Madness!
En 1995, il crée son propre groupe Klezmer Madness!. |
| 3. | Nowadays he enjoys playing Gypsy jazz which is close to his roots.
Il s'intéresse à la musique de Klezmer, et se rapproche de ses racines juives. |
| 4. | Gusikov was born to a family of klezmer musicians in Shklov (now in Belarus).
Gusikov est né dans une famille juive hassidique de musiciens klezmer, à Chklow en Pologne (maintenant en Biélorussie). |
| 5. | Kleztory is a klezmer and world music ensemble founded in 2000 and based in Montreal, Quebec, Canada.
Kleztory est un ensemble musical de klezmer et de musique du monde fondé en 2000, et basé à Montréal, Québec, Canada. |
| 6. | Gusikow played improvisations both on traditional Jewish and klezmer melodies and also on the popular opera tunes of the time.
Gusikov joue des improvisations sur des mélodies traditionnelles juives et klezmer, et aussi des airs d'opéra populaires de l'époque. |
| 7. | Statman studied klezmer clarinet during the 1970s with legendary klezmer clarinetist Dave Tarras, who bequeathed several of his clarinets to him.
Durant les années 1970, il étudie la clarinette de Klezmer avec le célèbre clarinettiste de Klezmer, Dave Tarras. |
| 8. | Statman studied klezmer clarinet during the 1970s with legendary klezmer clarinetist Dave Tarras, who bequeathed several of his clarinets to him.
Durant les années 1970, il étudie la clarinette de Klezmer avec le célèbre clarinettiste de Klezmer, Dave Tarras. |
| 9. | This musical project is unique in Chile, and its hybrid sound has been called "klezmer a la chilena" by press.
Ce projet musical est unique au Chili, et sa sonorité hybride a été appelée "Klezmer a la chilena" par la presse. |
| 10. | Mid 1970s-present – Growing revival of Klezmer music (The folk music of European Jews). (, ) and Yiddish culture.
Milieu des années 1970 : Regain d'intérêt pour la musique Klezmer (musique folklorique des Juifs d'Europe) (, ) et la culture yiddish. |
