| 1. | 2357 Worf is the first Klingon to enter Starfleet Academy.
Worf est le premier klingon à devenir officier de Starfleet. |
| 2. | For example, Google has launched a mobile-friendly version of their search engine.
Google propose une version en klingon de son moteur. |
| 3. | When Worf refuses to join Gowron, Gowron casts him out of Klingon society.
Worf, refusant de se joindre à Gowron, est déchu de l'empire Klingon. |
| 4. | Much Ado about Nothing in Klingon (2003, ISBN 1-58715-501-X) Translated by Nick Nicholas.
Beaucoup de bruit pour rien en Klingon (2003, (ISBN 158715501X)) Ce prochain projet du KLI est également traduit par Nick Nicholas. |
| 5. | Power is restored to the Enterprise just before the Klingons’ final attack and the enemy ship is successfully driven off.
Le courant de l'Enterprise est restauré peu de temps avant l'attaque finale du vaisseau Klingon. |
| 6. | Klingon has no articles, so the word raS table can mean a table or the table.
Le klingon n'a pas de déterminant, donc le mot raS table peut être traduit comme une table ou la table. |
| 7. | The grammar of the Klingon language was created by Marc Okrand for the Star Trek franchise.
La langue fictive klingon et sa grammaire, ont été créées par Marc Okrand pour l'univers de fiction de Star Trek. |
| 8. | At this occasion, he receives a wishlist of requests for missing Klingon vocabulary, which he frequently answers.
À cette occasion, il reçoit occasionnellement une liste de demandes pour combler le vocabulaire manquant klingon à laquelle il répond régulièrement. |
| 9. | Lal eventually selects a female humanoid form after passing up being a human male, Klingon male, and an Andorian female.
Lal choisit finalement une forme féminine humanoïde, après avoir décliné la forme d'un homme, d'un Klingon et d'une Andorienne. |
| 10. | The 1991 film Star Trek VI: The Undiscovered Country has a scene where a Klingon is shot ("phasered") in zero gravity.
Le film Star Trek 6 : Terre inconnue de 1991 a une scène où un Klingon est abattu. |
