| 1. | In 1765, Prince Eugene founded the porcelain factory at Kloster Veilsdorf.
En 1765, le prince Eugène a fondé la manufacture de porcelaine à Kloster Veilsdorf. |
| 2. | Since 1998 the "Neue Kloster" has been used as an exhibition and event centre.
Depuis 1998, le « Neue Kloster » est utilisés comme centre d'expositions et d'événements. |
| 3. | They lived mostly in the Villa Berg in Stuttgart and in the Kloster Hofen in Friedrichshafen.
Il vécut principalement à la Villa Berg de Stuttgart et au Kloster Hofen de Friedrichshafen. |
| 4. | The village kept the name of Klösterle, i.e. little Kloster in German, and klášter in Czech.
Le village garda le nom de Klösterle, de l'allemand : Kloster, en tchèque : klášter. |
| 5. | The village kept the name of Klösterle, i.e. little Kloster in German, and klášter in Czech.
Le village garda le nom de Klösterle, de l'allemand : Kloster, en tchèque : klášter. |
| 6. | He resolved to meet de Castries' army round the Kloster Kampen area west of the river.
Il se résout à une bataille contre l'armée du marquis de Castries dans le Kloster Kampen à l'ouest de la rivière. |
| 7. | At the Battle of Clostercamp (16 October 1760), through his sang-froid he saved a situation when all seemed lost.
À la bataille de Kloster Kampen (16 octobre 1760), il sauve par son sang-froid une situation qui semblait perdue. |
| 8. | Arison soon left to form Carnival Cruise Lines, while Kloster acquired additional ships for Caribbean service.
Arison quitta assez rapidement la compagnie pour créer la Carnival Cruise Lines, alors que Kloster faisait l'acquisition de navires supplémentaires toujours pour les Caraïbes. |
| 9. | He died childless and bequeathed his collection to institutions in Germany, including the Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin.
Il mourut sans enfants et a légué sa collection à des institutions allemandes (comme le Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster à Berlin). |
| 10. | Weltenburg Abbey (Kloster Weltenburg) is a Benedictine monastery in Weltenburg near Kelheim on the Danube in Bavaria, Germany.
L’abbaye de Weltenbourg (en allemand Kloster Weltenburg) est un monastère bénédictin situé sur le Danube à Weltenbourg dans l'arrondissement de Kelheim en Bavière, Allemagne. |
