| 1. | Act IV The kolkhoz a year later.
Acte IV Le kolkhoze un an plus tard. |
| 2. | Act III Kurds settlement in a mountainous area near the kolkhoz.
Acte III L’action se déroule dans une colomie kurde non loin du kolkhoze. |
| 3. | She worked at a collective farm until leaving for flight school in 1930.
Elle travaille dans un kolkhoze jusqu'à son départ pour entrer dans une école d'aviation en 1930. |
| 4. | In 1970 he worked as a driver in the kolkhoz "Zoria Komunizma" (Dawn of Communism) in Shyroke Raion.
En 1970, il a travaillé comme chauffeur dans le kolkhoze "Zoria Komunizma". |
| 5. | He was raised by a stepfather, Pavel Antonovich Litvinenko, the head of kolkhoz.
Il est élevé par sa mère et son beau-père, Pavel Antonovitch Litvinenko, qui est un directeur du kolkhoze. |
| 6. | During the process of "enlargement", the collective farm "Murmanets" was abolished along with its mink farm.
Pendant le processus de « l'expansion », le kolkhoze « Mourmanets » fut aboli avec son élevage de visons. |
| 7. | In 1948, Angelina authored an autobiographical book, Lyudi kolkhoznykh polei ("The people of the kolkhoz fields").
En 1948, Angelina est l'auteure d'un livre autobiographique, Lyudi kolkhoznykh polei (« Les gens des champs du kolkhoze » ). |
| 8. | In 1949 she wrote the novel Yasny Bereg (Bright Shore; Stalin Prize of 1950) about people working in a kolkhoz.
En 1949, elle écrit le roman Yasny Bereg (Prix Staline en 1950) qui décrit la vie dans un kolkhoze. |
| 9. | Swine-herd Glasha and stableman Kuzma from the farm of the Vologda Oblast are sent to an agricultural exhibition in Moscow.
La porchère Glacha et l'éleveur de chevaux Kouzma sont envoyés de leur kolkhoze de l'oblast de Vologda à l'exposition agricole de Moscou. |
| 10. | As Glasha returns to the farm she seeks to build a new pigsty, she takes care of the swine and invents a feeder for piglets.
De retour dans son kolkhoze, Glacha construit une nouvelle porcherie, s'occupe de ses animaux et nourrit les porcelets. |
