| 1. | Magadan was visited by U.S. Vice-President Henry Wallace in May 1944.
Le vice-président américain, Henry Wallace, visita la Kolyma en mai 1944. |
| 2. | He was the chief editor of the local television channel 'kolyma plyus'.
il était le directeur de la chaîne de télévision locale "kolyma plyus". |
| 3. | In 1644 Mikhail Stadukhin discovered the Kolyma River and founded Srednekolymsk.
En 1644, Mikhail Stadukhin (en) découvre le fleuve Kolyma et fonde Srednekolymsk. |
| 4. | This carcass was recovered near a tributary of the Kolyma River in northeastern Siberia.
Elle a été extraite près d'un affluent de la rivière Kolyma dans le nord-est de la Sibérie. |
| 5. | He also carried out geological surveys in the basins of the following rivers: Yana, Indigirka, and Kolyma.
Il effectue également des études géologiques des bassins des rivières Iana, Kolyma et Indiguirka. |
| 6. | The Kolyma soon proved to be one of the richest fur areas in eastern Siberia.
La Kolyma se révèle être une zone de Sibérie parmi les plus riches en animaux à fourrure. |
| 7. | Magadan Oblast was established on December 3, 1953 in what had popularly been known as Kolyma.
L'oblast de Magadan a été institué le 3 décembre 1953 dans ce qu'on appelait alors populairement la Kolyma. |
| 8. | The united group sailed east to the Kolyma River and built winter quarters, probably at Srednekolymsk.
De là ils vont vers l'est, vers la Kolyma et construisent des campements d'hiver (probablement près du village de Srednekolymsk). |
| 9. | Over the years, Dalstroy created some 80 Gulag camps across the Kolyma region.
Au fil des années, le Dalstroï étendit son emprise à la quasi-totalité de la région de la Kolyma et y créa quelque 80 camps du Goulag. |
| 10. | In September, after calling at Tiksi and the mouth of the Kolyma, the propeller shaft broke and the icebreaker drifted for 11 days.
En septembre, après un escale à Tiksi et à l'embouchure de la Kolyma, l'arbre d'hélice se cassa et le brise-glace dériva pendant onze jours. |
