| 1. | A variety of rice, Akita Komachi, also bears her name.
Par ailleurs, une variété de riz, l'Akita Komachi, porte son nom. |
| 2. | Sotoba Komachi is the third story of The Five Modern Noh Plays.
Sotoba Komachi est la troisième histoire des Cinq nôs modernes. |
| 3. | In her honor, the Akita Shinkansen is named Komachi.
En son honneur, les Shinkansen parcourant la ligne Shinkansen Akita sont nommés Komachi. |
| 4. | In 2008, Asada acquired two puppies, named Tiara and Komachi.
En 2008, Mao Asada a eu deux nouveaux chiens appelés Tiara et Komachi. |
| 5. | Both Sotoba Komachi and Aoi no Ue were released on October 31, 2013.
Tant Sotoba Komachi qu'Aoi no Ue sortent le 31 octobre 2013. |
| 6. | As a singer, Natsume covered the 1982 J-pop hit Sekido Komachi Dokit!
Chanteuse, Natsume interprète le J-pop à succès de 1982 intitulé Sekido Komachi Dokit! |
| 7. | It is also one of the purported birthplaces of Heian period poet Ono no Komachi.
Il est également un ancêtre direct de la poétesse Ono no Komachi. |
| 8. | Sotoba Komachi is one of the more popular plays among Mishima’s The Five Modern Noh Plays.
Sotoba Komachi est l'une des pièces les plus populaires des Cinq nôs modernes. |
| 9. | That particular area was chosen because it had been until 1333 the Hōjō clan's Komachi residence.
Ce site est retenu parce que depuis 1333 c'est la résidence à Komachi du clan Hōjō. |
| 10. | Sotoba Komachi: A poet meets Komachi, a repulsive-looking old woman, at a Tokyo park in the night.
Un poète rencontre Komachi, vieille femme à l'allure repoussante, une nuit dans un parc de Tokyo. |
