| 1. | West Kordofan was reestablished in July 2013.
Le Kordofan de l’Ouest (en) a été réinstitué en 2013. |
| 2. | It is said to be native to Kurdufan, a former province of central Sudan.
Son nom vient du Kordofan une ancienne province du Soudan. |
| 3. | Slave raids (the annual 'razzia') also ventured beyond Sudan into Kordofan and Ethiopia.
Les incursions au Soudan, la razzia annuelle, sont allés bien au-delà, jusqu'en Kordofan et en Éthiopie. |
| 4. | In 2006, West Kurdufan was split and merged with North Kurdufan and South Kordofan.
En 2006, le Kordofan-Occidental (en) est divisé en deux et fusionné avec les Kordofan du Nord et du Sud. |
| 5. | There he succeeded von Heuglin as leader of the expedition, and travelled in 1862 to Kordofan, but failed to reach Darfur and Wadai.
Il voyage en 1862 jusqu'au Kordofan, mais ne parvient pas à accéder au Darfour et Ouaddaï. |
| 6. | In 1821, el-Fahl lost the province of Kordofan to the Egyptians under Mehemet Ali, who planned to conquer the Sudan.
En 1821, il perdit la province de Kordofan, qui fut conquise dans l'année par les Égyptiens, Mehemet Ali ayant ordonné la conquête du Soudan. |
| 7. | Additionally, several groups known as the Hill Nubians live in the northern Nuba Mountains in South Kordofan state, Sudan.
De plus, plusieurs groupes connus sous le nom de Nubiens des collines vivent dans le nord des Monts Nouba dans l'État du Kordofan méridional, au Soudan. |
| 8. | However, recent genetic research has shown that the populations from northern Cameroon and southern Chad actually are the Kordofan giraffe (G. c. antiquorum).
Toutefois, de récentes recherches génétiques ont montré que les populations du nord du Cameroun et du Tchad sont en réalité la Girafe de Kordofan (G. c. Antiquorum). |
| 9. | Slave boys were captured from the African Great Lakes region and other areas in Sudan like Darfur and Kordofan, then sold to customers in Egypt.
Des garçons-esclaves ont été capturés dans la région africaine des Grands Lacs et d’autres domaines dans le Soudan comme au Darfour et Kordofan puis vendus à des clients en Égypte,. |
| 10. | Older studies on giraffe subspecies have caused some researchers to question the separate status of G. c. peralta and the Kordofan giraffe (G. c. antiquorum).
D'anciennes études sur les sous-espèces de girafes ont amené certains chercheurs à remettre en cause le statut distinct de G. c. peralta et de la girafe du Kordofan (G. c. antiquorum). |
