| 1. | Whenever a move took place, the old kraal was burned.
Lors d'un changement, l'ancien kraal était incendié. |
| 2. | Following his defeat, Dingane burned his royal household and fled north.
Après cette défaite, Dingane brûla son kraal royal et s’enfuit au nord. |
| 3. | At dawn, a squadron of lancers was sent to investigate the kraal.
À l'aube, un escadron de lanciers fut envoyé pour envahir le kraal. |
| 4. | Moffat reached Bulawayo on 29 November to find Grobler still there.
Moffat arriva à Bulawayo le 29 novembre et découvrit que Grobler était toujours dans le kraal. |
| 5. | The final round of negotiations started at the royal kraal on the morning of 30 October.
Les dernières négociations commencèrent au kraal royal le matin du 30 octobre. |
| 6. | The dance in South Africa takes place in Nongoma, a royal kraal of the Zulu king.
La danse se déroule à Nongoma, un kraal royal du roi zoulou. |
| 7. | In November, Mphefu's kraal suffered a three-pronged attack and his royal village was torched.
En novembre, le kraal du roi Mphefu fut attaqué sur trois fronts et le village royal incendié. |
| 8. | Perry stationed sentries at the gates of the royal kraal to help with escape should it be necessary.
Perry poste des sentinelles aux portes du kraal royal, pour faciliter une exfiltration, si nécessaire. |
| 9. | Two companies were sited in the redoubt; another company occupied the cattle kraal and the remaining infantry manned the laager.
Deux compagnies occupent la redoute, une compagnie le kraal à bétail et le reste des fantassins le laager. |
| 10. | With two squadrons, Godley first surrounded a group of Boers holed up in a stone kraal in the Stadt.
Avec ses deux escadres, Godley encercla d'abord un groupe de Boers coincés dans un kraal (enclos en muret de pierre) dansStadt. |
