| 1. | Krka’s markets extend from Lisbon to Vladivostok.
Les marchés de Krka s’étendent de Lisbonne à Vladivostok. |
| 2. | In 2007, Krka acquired its first company abroad.
En 2007, Krka acquiert sa première entreprise à l’étranger, TAD Pharma. |
| 3. | It includes 242 islands and national parks Krka and Kornati.
Il inclut 242 iles, les parc nationaux de Kornati et de la Krka. |
| 4. | Krka achieved 12,7% of total sales in Region South-East Europe.
Krka réalise 3 % de son chiffre d’affaires total dans la région Europe du Sud-Est. |
| 5. | In addition, Krka also sells its products in Africa, the Arabian Peninsula and the Far East.
Par ailleurs, Krka vend ses produits en Afrique, dans la péninsule arabique et en Extrême-Orient. |
| 6. | In several countries Krka also obtained 555 new marketing authorizations for various products.
Krka a également obtenu 612 nouvelles autorisations de mise sur le marché pour différents produits dans plusieurs pays. |
| 7. | Krka’s pharmaceutical laboratory was founded in 1954; two years later it was transformed into a production plant.
Le laboratoire pharmaceutique Krka créé en 1954 démarre deux ans plus tard ses activités de production. |
| 8. | The reason for its location was the need for the control of traffic around the Krka River.
Les raisons de cet emplacement étaient la nécessité de contrôler le trafic autour de la rivière Krka. |
| 9. | The Krka monastery is a spiritual center of the Orthodox Dalmatian Eparchy (Diocese), which has its see in Šibenik.
Le monastère de Krka est un centre spirituel du diocèse orthodoxe dalmate avec son siège à Šibenik. |
| 10. | Krka registered its first pharmaceuticals on the domestic market and made inroads into foreign markets in 1960s.
Krka enregistre ses premiers produits pharmaceutiques sur le marché intérieur et accède aux marchés extérieurs dans les années 1960. |
