| 1. | Maybe they had compromised Kubrick in some way.
Il fut mis à rude épreuve par Kubrick. |
| 2. | To Kubrick's surprise, the camera survived six takes.
À la surprise de Kubrick, la caméra résiste à six prises. |
| 3. | Cracknell is the daughter of Stanley Kubrick's first assistant director Derek Cracknell.
Son père Derek Cracknell était le premier assistant réalisateur de Stanley Kubrick. |
| 4. | Foreign filmmakers such as Charles Chaplin and Stanley Kubrick added their support.
Des cinéastes étrangers tels que Charlie Chaplin et Stanley Kubrick apportent leur soutien. |
| 5. | Eyes Wide Shut is a 1999 film directed by Stanley Kubrick.
Eyes Wide Shut (Les yeux grand fermés), film de Stanley Kubrick sorti en 1999. |
| 6. | Stanley Kubrick later adapted the novel into the 1975 film Barry Lyndon.
Le cinéaste Stanley Kubrick adapte ce roman dans son film Barry Lyndon en 1975. |
| 7. | He also had a substantial role in Stanley Kubrick's Spartacus (1960).
La même année, il participe à la restauration du film Spartacus (1960) de Stanley Kubrick. |
| 8. | In 1958, Veit Harlan's niece, Christiane Susanne Harlan, married filmmaker Stanley Kubrick, who was Jewish.
Sa nièce Christiane Susanne Harlan épousa le réalisateur Stanley Kubrick en 1957. |
| 9. | Stanley Kubrick directed his horror film The Shining (1980).
Le cinéaste Stanley Kubrick a fait une utilisation ingénieuse de cette œuvre dans son film Shining (1980). |
| 10. | Kubrick's film differs significantly from the novel in that it is a black comedy.
Le film de Kubrick diffère néanmoins du roman car son adaptation est une comédie noire. |
