English translation for "kunrei"

kunrei-shiki romanization

Example Sentences:

	1.	In Nihon-shiki and Kunrei-shiki romanization, the name is transliterated as Huzi. Dans les méthodes de romanisation Nippon-shiki et Kunrei, le nom est transcrit Huzi.
	2.	Unlike most romanized Japanese words and names, Noizi Ito's name uses the Kunrei-shiki romanization form. Contrairement à beaucoup de noms et mots japonais, le nom Noizi Itô est issu de la forme Kunrei de romanisation du japonais.
	3.	JSL differs from Hepburn particularly in that it uses doubled vowels, rather than macrons, to represent the long vowels /oː/ and /ɯː/. Elle diffère de la méthode Kunrei par l'utilisation de voyelles doublées, plutôt que de macrons pour représenter les /o/ et les /u/ longs.
	4.	Many aspects of Hepburn, Kunrei and Nihon-shiki romanizations are accepted, so that both si (Kunrei/Nihon-shiki) and shi (Hepburn) resolve to し. D'ordinaire, les romanisations Hepburn et Kunrei sont toutes les deux acceptées, de sorte que si (en Kunrei) et shi (en Hepburn) deviennent tous les deux し.
	5.	For some Japanese-speakers, however, the sounds ティ "ti" and チ "chi" are the same phoneme; both are represented in Kunrei-shiki as tîmu. Toutefois, pour presque tous les locuteurs japonais, les sons t’i (ティ?) et ti (チ?) sont identiques ; ティーム et チーム s’écrivent donc, en Kunrei, t’îmu et tîmu respectivement.
	6.	The main advantage of Kunrei-shiki is that it is better able to illustrate Japanese grammar, as Hepburn preserves the irregularity of certain conjugations (see table, right). Le principal avantage de la méthode Kunrei est qu’elle illustre mieux la grammaire japonaise, alors que la méthode Hepburn fait apparaître certaines conjugaisons régulières comme irrégulières (voir l’exemple à droite).

Similar Words：

"kunratice" English translation, "kunratice (district de děčín)" English translation, "kunratice (district de liberec)" English translation, "kunratice (prague)" English translation, "kunratice u cvikova" English translation, "kunreuth" English translation, "kunsan air base" English translation, "kunshan" English translation, "kunsia" English translation