| 1. | Dodes'ka-den was Kurosawa's first film in color. Dodes'kaden est le premier film en couleur de Kurosawa. |
| 2. | Nature is a crucial element in Kurosawa's films. La nature est un élément crucial dans les films d'Akira Kurosawa. |
| 3. | Perspectives on Akira Kurosawa. Rashômon de Akira Kurosawa. |
| 4. | The former Kurosawa House is registered as a national Important Cultural Property. L'ancienne maison Kurosawa est classée comme bien culturel important national. |
| 5. | After his accident, Kurosawa's health began to deteriorate. Après cet accident en 1995, la santé d'Akira Kurosawa commence à se détériorer. |
| 6. | He also produced several of Kurosawa's early 1960s films. Il a également produit plusieurs films de Kurosawa du début des années 1960. |
| 7. | In 1985, Terao started to work with Akira Kurosawa in Ran. En 1985, il commence à travailler avec Akira Kurosawa dans le film Ran. |
| 8. | She played the young girl Otoyo in Akira Kurosawa's Red Beard (1965). Elle joue le rôle de la petite Otoyo dans le Barberousse d'Akira Kurosawa (1965). |
| 9. | For his first foreign project, Kurosawa chose a story based on a Life magazine article. Pour son premier projet étranger, Kurosawa s'inspire d'un article du magazine Life. |
| 10. | Following Kurosawa's death, several posthumous works based on his unfilmed screenplays have been produced. Après la mort de Kurosawa, plusieurs travaux posthumes basés sur ses scénarios furent produits. |