The Inuit negotiated a clause into the 1975 James Bay and Northern Quebec Agreement that provided for the relocation of the Inuit from Kuujjuarapik to a new settlement unaffected by hydro-electric development. Les Inuits négocièrent une clause à l'intérieur de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975 prévoyant la relocalisation de la population de Kuujjuarapik vers un territoire non affecté par le développement hydroélectrique.
