| 1. | Hertta Kuusinen moved to the Soviet Union after her father in the 1920s.
Hertta Kuusinen part en Union soviétique après son père dans les années 1920. |
| 2. | Kuusinen returned to Finland in 1934 to work underground for the illegal communist party.
Kuusinen retourne en Finlande en 1934 pour travailler au parti communiste finlandais, déclaré illégal. |
| 3. | Between 1969 and 1974, Kuusinen served as the chairperson of the Women's International Democratic Federation.
Entre 1969 et 1974, Kuusinen est présidente de la Fédération démocratique internationale des femmes. |
| 4. | In 1948, she became only the second woman to serve as a Finnish cabinet minister.
En 1948, Kuusinen est la deuxième femme finlandaise à servir comme directrice d'un cabinet d'un ministre. |
| 5. | The chairman of the Karelo-Finnish Supreme Soviet (1940–1956) was Finnish communist Otto Wille Kuusinen.
Le président du Soviet suprême de la république carélo-finnoise (1940-1956) était le dirigeant communiste finlandais Otto Wille Kuusinen. |
| 6. | Otto Ville Kuusinen formulated a proposal for a new constitution, influenced by those of Switzerland and the United States.
Otto Ville Kuusinen propose une nouvelle constitution, influencée par celles de la Suisse et des États-Unis. |
| 7. | Eventually, Toni Kristian was replaced with Aki Kuusinen and a one-album contract offer from Holy Records was accepted.
Finalement, Toni Kristian est remplacé par Aki Kuusinen, et un contrat pour un album est accepté par Holy Records. |
| 8. | He first came to prominence by writing texts on mob fighting and strike tactics, and in 1926 married Hertta Kuusinen.
Il est principalement connu pour avoir écrit des textes sur les tactiques de grève et épousa en 1926 Hertta Kuusinen. |
| 9. | Stern returned to Moscow in 1935 and worked briefly for Otto Kuusinen in the secretariat of the Executive Committee of the Comintern (ECCI).
Stern revient à Moscou en 1935 et travaille quelque temps pour Otto Kuusinen au secrétariat du Comité exécutif du Komintern. |
| 10. | Simultaneously, Stalin set up a puppet government for the Finnish Democratic Republic, headed by the Finnish communist Otto Wille Kuusinen.
En même temps, Staline mit en place un gouvernement fantoche à la tête de la république démocratique de Finlande, dirigé par le communiste finlandais Otto Wille Kuusinen. |
