| 1. | In early stages of keratoconus, glasses or soft contact lenses can suffice to correct for the mild astigmatism.
Aux premières étapes du kératocône, les lunettes de vue peuvent suffire pour corriger un astigmatisme modéré. |
| 2. | The classic symptom of keratoconus is the perception of multiple "ghost" images, known as monocular polyopia.
Le symptôme classique du kératocône est la perception d'images fantômes multiples connue sous le nom de « polyopie monoculaire ». |
| 3. | The keratoconus treatment via pediatric application and also using CXL principles for treating infectious keratitis.
Le traitement du kératocône par application pédiatrique et utilise également les principes de la CXL pour le traitement de la kératite infectieuse. |
| 4. | It is common for keratoconus to be diagnosed first in one eye and not until later in the other.
Il est commun que le kératocône soit diagnostiqué d'abord dans un œil et pas avant un certain temps dans l'autre. |
| 5. | Keratoconus is the most common grounds for conducting a penetrating keratoplasty, generally accounting for around a quarter of such procedures.
Le kératocône est l'une des causes les plus communes conduisant à une kératoplastie, représentant généralement un quart de telles procédures. |
| 6. | Keratoconus is normally bilateral (affecting both eyes) although the distortion is usually asymmetric and is rarely completely identical in both corneas.
Le kératocône est habituellement bilatéral (affectant les deux yeux) bien que la distorsion est souvent différente pour les deux cornées. |
| 7. | If keratoconus is suspected, the ophthalmologist or optometrist will search for other characteristic findings of the disease by means of slit lamp examination of the cornea.
Si le kératocône est suspecté, l'ophtalmologue recherchera d'autres traits caractéristiques de la maladie au moyen d'un examen de la cornée. |
| 8. | The German oculist Burchard Mauchart provided an early description in a 1748 doctoral dissertation of a case of keratoconus, which he called staphyloma diaphanum.
C'est dans une dissertation doctorale de 1748 que l'oculiste allemand Burchard Mauchard fournit la plus ancienne description du kératocône qu'il appelle staphyloma diaphanum. |
| 9. | Most commonly, keratoconus progresses for a period of 10 to 20 years before the course of the disease generally ceases in the third and fourth decades of life.
Le plus généralement, le kératocône progresse sur une période de 10 à 20 ans avant la stabilisation de la maladie. |
| 10. | The inconsistency may be due to variations in diagnostic criteria, with some cases of severe astigmatism interpreted as those of keratoconus, and vice versa.
Cette incohérence peut être due aux variations dans les critères de diagnostic, qui dans certains cas interprètent un astigmatisme sévère comme un kératocône, et vice versa. |
