| 1. | In 777, Donnchad led a hosting of the Laigin against Brega.
En 777, Donnchad mène une armée du Laigin contre Brega. |
| 2. | She was a member of the Uí Cheinnselaig sept of the Laigin.
Elle appartenait à la dynastie des Uí Cheinnselaigh, un Sept du Laigin. |
| 3. | Áed had some notable successes against the Vikings, and was active against the Laigin.
Áed connaît de remarquables succès contre les Vikings et il s’engage contre le roi de Laigin. |
| 4. | The Laigin defeated the high king Lóegaire mac Néill (died 462) and captured him.
Les hommes du Laigin déont le l'Ard Ri Lóegaire mac Néill (mort en 462) et le capture. |
| 5. | He was considered the ancestor of the Laigin, who gave their name to the province of Leinster.
Il est considéré comme l'ancêtre du Laigin, qui donnera son nom à la province du Leinster. |
| 6. | The second is Dáire Barrach son of Cathair Mór, eponymous ancestor of the Uí Bairrche, a Laigin dynasty.
Le second est Dáire Barrach, le fils de Cathair Mór, ancêtre éponyme des Uí Bairrche, une dynastie de Laigin. |
| 7. | They separately attacked the Uí Théig branch of the Laigin and crushed them at the Battle of Ath Cliath.
Ils attaquent de leur voté les Uí Théig lignée du Laigin et les battanet lors de la bataille d'Ath Cliath. |
| 8. | 486 Death of Crimthann mac Énnai Cennsalach who was a King of Leinster from the Uí Cheinnselaig sept of the Laigin.
486 Mort de Crimthann mac Énnai Cennsalach qui était Roi de Leinster de la dynastie des Uí Cheinnselaig des Laigin. |
| 9. | He is counted as a King of Laigin in the Book of Leinster but is not mentioned in the annals.
Énnae est compté comme un roi de Laigin dans le Livre de Leinster mais il n'est pas mentionné dans les chroniques d'Irlande. |
| 10. | An early dynastic poem calls him "a god among the gods", suggesting he may once have been an ancestor-deity of the Laigin.
Un des premiers poèmes dynastiques du Leinster le nomme « un dieu parmi les dieux », suggérant ainsi qu'il est une divinité ancestrale du Laigin. |
