| 1. | Cammell Laird is a British shipbuilding company.
Cammell Laird, une compagnie de construction navale britannique |
| 2. | Eventually moving on to Cammell Laird.
Le sous-marin doit être réparé à Cammell Laird. |
| 3. | "The New Laird of Castle McDuck".
Titre en anglais : The New Laird of Castle McDuck. |
| 4. | Laird is a hereditary title in Scotland.
Un laird est un titre héréditaire pour les propriétaires terriens en Écosse. |
| 5. | Ai Lit / Holy (with Eleni Sikelianos & Laird Hunt), 2001.
Ai Lit / Holy (avec Eleni Sikelianos & Laird Hunt), 2001. |
| 6. | Cooper studied art at the Laird School of Art in Birkenhead.
Il étudie la peinture à la Laird School of Art à Birkenhead. |
| 7. | Work on Ark Royal began in 1943 at Cammell Laird, Birkenhead.
Le travail sur le Ark Royal commence en 1943 à Cammell Laird (Birkenhead). |
| 8. | The ninth Laird of Philorth married the heiress of the Abernethy Lords Saltoun.
Le 9e Laird de Philorth épousa la cohéritière de Lord Saltoun d'Abernethy. |
| 9. | Elizabeth Laird was born on December 6, 1874, in Owen Sound, Ontario.
Elizabeth Laird est née le 6 décembre 1874, à Owen Sound, en Ontario. |
| 10. | Previous recipients of the award include Lynne Billard and Nan Laird.
Parmi les lauréat-e-s du prix, on compte Lynne Billard, Marie Davidian et Nan Laird. |
