| 1. | G.-Raymond Laliberté studied pedagogy at Université de Montréal.
G.-Raymond Laliberté étudie la pédagogie à l'Université de Montréal. |
| 2. | Laliberté died in Quebec City.
Laliberté est décédée à Québec. |
| 3. | She worked under Alfred Laliberté in sculpture at the Monument-National.
Elle travaille sous la direction d'Alfred Laliberté pour la sculpture du Monument-National. |
| 4. | Upon the front of its site is found the Monument aux Patriotes by sculptor Alfred Laliberté.
Sur l'avant de son terrain se trouve le Monument aux Patriotes du sculpteur Alfred Laliberté. |
| 5. | Laliberté managed and produced the fair over the next couple of years, nurturing it into a moderate financial success.
Laliberté dirige le festival les deux années suivantes et mène la troupe à l'équilibre financier. |
| 6. | Laliberté presented his work in over 20 exhibitions and several publications in Canada and abroad.
Laliberté a présenté son travail dans le cadre de plus de 20 expositions, ainsi que dans plusieurs publications canadiennes et étrangères. |
| 7. | One Drop is an international non-profit organization created by Cirque du Soleil founder Guy Laliberté, focused on water initiatives.
ONE DROP est un organisme sans but lucratif créé en 2007 par Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil. |
| 8. | In 1997, Guy Laliberté received the National Order of Quebec, the highest distinction awarded by the Government of Quebec.
En 1997, Guy Laliberté reçoit l'Ordre national du Québec, la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec. |
| 9. | Nolin completed busts of Alfred Laliberté, Édouard Montpetit and Sir William Logan and a bas-relief of Charles Gill.
Alice Nolin réalise des bustes d'Alfred Laliberté, d'Édouard Montpetit et de Sir William Logan ainsi qu'un bas-relief de Charles Gill. |
| 10. | He was one of the founders of the School of Fine Arts with Alfred Laliberté and Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté.
Il est l'un des fondateurs de l'École des beaux-arts de Montréal avec Alfred Laliberté et Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté. |
