| 1. | In 1959, he was named certified professor at the lycée Henri Avril in Lamballe.
En 1959, il est nommé professeur certifié au lycée Henri-Avril à Lamballe. |
| 2. | She was the paternal grandmother of the Princesse de Lamballe, tragic friend of Marie Antoinette.
Elle est la grand-mère paternelle de la Princesse de Lamballe, amie tragique de Marie-Antoinette. |
| 3. | Among her first cousins were King Victor Amadeus III of Sardinia and the tragic princesse de Lamballe.
Parmi ses cousins germains figurent le roi Victor-Amédée III de Sardaigne et la princesse de Lamballe. |
| 4. | Her fifth daughter was her most famous; Louise, princesse de Lamballe, the tragic best friend of Marie Antoinette.
Sa cinquième fille était son plus célèbre Louise, princesse de Lamballe, la meilleure amie de Marie-Antoinette. |
| 5. | The recalled Guyomar Dr. Morel, then as a precautionary measure, sent for Dr. Taburet of Lamballe.
La Guyomarais rappelle le docteur Morel, puis par mesure de précaution, fait également quérir le docteur Taburet de Lamballe. |
| 6. | His youngest sister Christine was Princess of Carignan and mother of the princesse de Lamballe.
Sa plus jeune sœur de Christine était la princesse de Carignan et de la mère de la princesse de Lamballe. |
| 7. | She was considered a child prodigy at age five and was presented to Queen Marie-Antoinette by Princess de Lamballe.
À cinq ans, elle est considérée comme un enfant prodige et est présentée à la reine Marie-Antoinette par la princesse de Lamballe. |
| 8. | She was the Princess of Carignan by marriage and mother of the princesse de Lamballe and of Victor Amadeus II, Prince of Carignan.
Elle était princesse de Carignan par le mariage et la mère de la princesse de Lamballe et de Victor-Amédée II de Savoie-Carignan. |
| 9. | The single-track section from Dol-de-Bretagne to Lamballe, on which is Dinan is located, was commissioned on 29 December 1879 by the Western Railway Company.
La section à voie unique de la gare de Dol-de-Bretagne à la gare de Lamballe, sur laquelle se situe Dinan, est mise en service le 29 décembre 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. |
| 10. | Noticed by Duke of Penthièvre residing in the nearby château d'Anet, he was introduced by the latter and Madame de Lamballe to the court at the age of 7, where he played in front of Queen Marie-Antoinette.
Remarqué par le Duc de Penthièvre demeurant au proche château d'Anet, il fut présenté par celui-ci et Madame de Lamballe à la cour à l'âge de 7 ans, où il joua devant la Reine Marie-Antoinette. |
