| 1. | YASI maintains an atelier on its eleventh floor.
Laporte aménage un atelier dans son sous-sol. |
| 2. | LaPorte County was formed in 1832.
Le comté de LaPorte est créé en 1832. |
| 3. | According to Antoine Laporte, in Le Naturalisme, ou l'Immoralité littéraire.
Pour Antoine Laporte, dans Le Naturalisme, ou l'Immoralité littéraire. |
| 4. | 1999: Christian Laporte, L'affaire de Louvain: 1960-1968, 1999, pp. 26.
1999: Christian Laporte, L'Affaire de Louvain : 1960-1968, 1999, pp. 26. |
| 5. | He marries Marie Laporte, and is a father of 8 children.
Époux de Marie Laporte, il est père de 8 enfants. |
| 6. | On April 20, 2011; guitarist Matt LaPorte died suddenly at his home.
Le 20 avril 2011, le guitariste Matt LaPorte décède soudainement chez lui. |
| 7. | LaPorte currently resides in Southern California and still competes occasionally.
Danny LaPorte réside aujourd'hui en Californie du Sud et participe parfois à quelques courses. |
| 8. | Transitions of electrons between f orbitals are forbidden by the Laporte rule.
Les transitions entre orbitales 4f sont interdites par la règle de Laporte (en). |
| 9. | He studied sculpture with Paul Carmel Laporte, a visual arts pioneer in Madawaska.
Il étudie la sculpture avec Paul Carmel Laporte, le pionnier des arts visuels au Madawaska. |
| 10. | In 1928, Laporte was invited as a guest lecturer at the Imperial University of Kyoto.
En 1928, Laporte a été invité en tant que conférencier à l'université impériale de Kyoto. |
