| 1. | Nevertheless it may have been an inspiration for Lasker.
Néanmoins, la partie peut avoir inspiré Lasker. |
| 2. | Capablanca and Lasker had been invited but were unable to attend.
Capablanca et Lasker sont invités mais ne peuvent pas y participer. |
| 3. | Lasker drew the match by winning the final game.
Lasker a obtenu le match nul en remportant la dernière partie du match. |
| 4. | The first recorded use of the Cambridge Springs was by Emanuel Lasker in 1892.
Le premier utilisateur de cette ouverture est Emanuel Lasker en 1892. |
| 5. | Third place finishes at Debrecen 1961 and Berlin (Lasker Memorial) 1968 were also noteworthy.
Il finit aussi 3e à Debrecen 1961 et à Berlin au mémorial Lasker en 1968. |
| 6. | World champion José Raúl Capablanca and his predecessor Emanuel Lasker both participated.
Les champions du monde José Raúl Capablanca et son prédécesseur Emanuel Lasker étaient attirés par les prix. |
| 7. | After two years, Emanuel Lasker, then the world chess champion, returned to Germany from the United States.
Deux ans plus tard, Emanuel Lasker, alors champion du monde d'échecs, retourna en Allemagne. |
| 8. | She worked to raise funds for medical research, and founded the Lasker Foundation.
Elle a travaillé dans la levée de fonds pour la recherche médicale et a fondé la Fondation Lasker. |
| 9. | In medicine, the prize is probably the third most prestigious, after the Nobel Prize and the Lasker Award.
En médecine, c'est probablement le troisième plus prestigieux après le prix Nobel et le prix Lasker. |
| 10. | His work received recognition in 2014 with the Lasker Award and in 2016 with the European Inventor Award.
Ses travaux ont été récompensés en 2014 du Prix Lasker et en 2016 du Prix de l'Inventeur Européen. |
