| 1. | Sir John never visited Aldenham.
Jean de Lauzon n'a jamais visité sa seigneurie. |
| 2. | In 1722 Lauzon returned to Sault St. Louis.
En 1722, le P. Lauzon est donc renvoyé à Sault Saint-Louis. |
| 3. | Wyandot people| 1651 - Jean de Lauzon becomes governor of New France.
1651 - Jean de Lauzon devient gouverneur de la Nouvelle-France. |
| 4. | In September, Lauzon resumed his missionary labours with the Caughnawaga Iroquois.
En septembre, Pierre de Lauzon reprend sa charge de missionnaire auprès des Iroquois de Caughnawaga. |
| 5. | The idea for a tunnel is credited to Frank Lauzon, a miner and prospector.
Le projet de tunnel est dû à Frank Lauzon, un mineur et prospecteur. |
| 6. | Script adaptation was given to Ian Lauzon and Jean-Philippe Granger was made screenwriter.
L'adaptation des scripts fut donnée à Ian Lauzon et Jean-Philippe Granger est le scénariste. |
| 7. | The vessel was built by Davie Shipbuilding in Lauzon, Quebec, Canada.
Le chantier Davie est un chantier naval situé dans le secteur de Lauzon à Lévis, Québec, Canada. |
| 8. | In 1652 Cloutier received a grant of land from Governor Jean de Lauzon in Château-Richer, Quebec.
En 1652, Cloutier reçut une seigneurie du gouverneur Jean de Lauzon à Château-Richer. |
| 9. | August 10 – The director Jean-Claude Lauzon and actress Marie-Soleil Tougas dies in a plane crash near Kuujjuaq.
Le réalisateur Jean-Claude Lauzon et la comédienne Marie-Soleil Tougas meurent dans un accident d'avion près de Kuujjuaq. |
| 10. | During the period 1897 to 1904, he published the five-volume Histoire de la seigneurie de Lauzon.
Il publia à Lévis, entre 1897 et 1904, sa grande Histoire de la seigneurie de Lauzon en cinq volumes. |
