| 1. | This is a basic rule of secularity.
c'est une règle de base de la laïcité. |
| 2. | The secular nature of the state and its institutions
laïcité de l'État et de ses institutions , |
| 3. | It would be a two-speed secularism".
Ce serait une laïcité à deux vitesses ». |
| 4. | However this is only possible within a lay context.
ce n'est toutefois possible que dans le cadre de la laïcité. |
| 5. | 2000: Jacques Hébert, senator and humanist of secularity.
2000 : Jacques Hébert, sénateur et humaniste de la laïcité. |
| 6. | They want secularism.
ils veulent la laïcité. |
| 7. | Christianity is no restriction to the secularity of politics.
le christianisme n'est pas une limite à la laïcité de la politique. |
| 8. | Another issue is that of secularism and respect for religion.
un deuxième élément est la laïcité et le respect de la religion. |
| 9. | Third, at least since 1928, democracy has become a fundamental constitutional principle.
En 1937, la laïcité de l'État devient un principe constitutionnel. |
| 10. | The secularity of the country is only held in place by military force.
la laïcité du pays n'est assurée que par la force militaire. |
