| 1. | David Leitch and Chad Stahelski were originally hired to direct the film.
David Leitch et Chad Stahelski sont initialement choisis comme réalisateurs. |
| 2. | Lightning design was done by Visual Light, conformed by Whitehouse and Leitch.
L'élaboration des lumières est confiée à Visual Light formée par Whitehouse et Leitch. |
| 3. | After a short period with Scott Leitch as caretaker manager, Mark McGhee was appointed to the position.
Après une courte période sous la présidence de Scott Leitch, Mark McGhee prit le relai. |
| 4. | The film was produced by Basil Iwanyk of Thunder Road Pictures, Leitch, Eva Longoria, and Michael Witherill.
Il est notamment produit par Basil Iwanyk de Thunder Road Pictures, David Leitch et Eva Longoria. |
| 5. | Before the 2006 season Buddle was traded to New York Red Bulls for Eddie Gaven and Chris Leitch.
Avant la saison 2006, Buddle est échangé aux Red Bull New York contre Eddie Gaven et Chris Leitch. |
| 6. | Their daughter, Violet Jean Leitch, was born March 21, 2004 at home in Los Angeles.
Ils ont eu une fille, Violet Jean Leitch, née le 21 mars 2004 au domicile de ses parents, à Los Angeles. |
| 7. | On September 17, 2010, The Globe and Mail reported that Leitch would run for the Conservative nomination in Simcoe-Grey.
Le 17 septembre 2010, le Globe and Mail indique que Leitch serait candidate à l'investiture conservatrice dans Simcoe-Grey. |
| 8. | On July 15, 2013, Prime Minister Harper named Leitch Minister of Labour and Minister for the Status of Women.
Le 15 juillet 2013, le Premier ministre Stephen Harper a nommé Leitch ministre du Travail et ministre de la Condition féminine. |
| 9. | In 2008, Leitch authored the report entitled Reaching for the Top: A Report by the Advisor on Healthy Children & Youth.
En 2008, Leitch a rédigé le rapport intitulé Reaching for the Top: A Report by the Advisor on Healthy Children & Youth. |
