| 1. | That is what the herman report is all about.
tel est le leitmotiv du rapport herman. |
| 2. | "Davros" is the eponymous character's leitmotif.
"Davros" est le leitmotiv du personnage éponyme. |
| 3. | Indeed , at that time , international justice was the watchword.
mieux encore , la justice internationale était alors le leitmotiv. |
| 4. | Our constant watchword was 'equal pay for equal work'.
notre leitmotiv a toujours été "un même salaire pour un même travail". |
| 5. | 'jobs r us' might be the leitmotif of this debate.
le leitmotiv de ce débat pourrait bien être «l'emploi , c'est nous». |
| 6. | Their motto emerged as 'Salafism in doctrine, modernity in confrontation'".
Leur leitmotiv est « la doctrine salafiste, la confrontation moderne ». |
| 7. | Pallis described "tradition" as being the leitmotif of his writing.
Pallis a décrit la « tradition » comme étant le leitmotiv de son écriture. |
| 8. | Structural policy: the slogan is that we must do what we have promised.
politique structurelle. notre leitmotiv doit être de nous en tenir à nos promesses. |
| 9. | One motif runs through the entire green paper: let old people work.
un leitmotiv est récurrent dans tout le livre vert: laissons les personnes âgées travailler. |
| 10. | The method of intuition, then, is that of getting back to the things themselves.
D'où ce leitmotiv des phénoménologues qu'est le retour aux choses mêmes. |
