| 1. | Poultry and manure and slurry.
volaille et fumier et lisier. |
| 2. | The production of slurry is especially common in housed dairy cattle.
La production de lisier est particulièrement courante chez les vaches laitières hébergées. |
| 3. | It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes a waste product.
il établit que le lisier transformé en biogaz devient brusquement un déchet. |
| 4. | The animal by-products regulation lays down explicitly that exceptions apply to slurry.
le règlement sur les sous-produits animaux indique explicitement que des exceptions s'appliquent au lisier. |
| 5. | Biogas can be produced , for example , from manure and household waste.
le biogaz peut être , par exemple , produit à partir de lisier et de déchets ménagers. |
| 6. | Leached agricultural inputs, i.e. fertilizers and manures, accounts for 75% of the anthropogenic source of nitrogen.
Les intrants agricoles lessivés, engrais, fumier et lisier, représentent 75 % des sources anthropiques d'azote. |
| 7. | We are stuck with 14 million kilos of fertiliser which we cannot get rid of.
nous avons encore un excédent de quatorze millions de kilos de lisier dont nous ne savons que faire. |
| 8. | This actually entails producing energy from manure - and not entering into competition with human food.
cela permet en réalité de produire de l'énergie à partir de lisier sans entrer en concurrence avec les aliments humains. |
| 9. | In particular , the requirements on manure and slurry duplicate the nitrates directive and the water framework directive.
les dispositions en matière de fumier et de lisier font notamment double emploi avec la directive nitrates et la directive-cadre sur l'eau. |
| 10. | It will also affect their ability to spread slurry , and just the general losses that they have.
ces inondations vont également compliquer l'épandage du lisier et il faut encore ajouter à cela les pertes générales subies par les agriculteurs. |
