| 1. | Lento – The violin plays in lugubrious lento 4/4.
Lento - Le violon joue un 4/4 lent et lugubre. |
| 2. | The Andante is perhaps musically the central section of the work.
L'andante lent et lugubre est peut-être musicalement la partie centrale de l'ouvrage. |
| 3. | Poe said the raven is meant to symbolize "Mournful and Never-ending Remembrance".
Poe a dit que le corbeau symbolisait « l'éternel souvenir lugubre ». |
| 4. | The funeral was accompanied by a mournful orchestra from the Baku Military Garrison.
Les funérailles étaient accompagnées d'un orchestre lugubre de la garnison militaire de Bakou. |
| 5. | The elegiac theme is presented in the first part Lento lugubre by the piano.
Le thème élégiaque est présenté par le piano lors du début, lento lugubre. |
| 6. | Margareta lies in a dismal cell, her mind in a state of confusion and despair.
Marguerite gît dans une cellule lugubre, dans la confusion et le désespoir. |
| 7. | The couple travelled to Italy and lived and worked for a time in Rome.
Tous deux voyagent en Italie et parviennent à Rome par un temps morne et lugubre. |
| 8. | Playing the piano, he sings "Where is the lid?" mournfully and repetitively.
Jouant du piano, il chante « Où est le couvercle ? », de façon lugubre et répétitive. |
| 9. | Mr president , listening to mr peijs leaves a bit of a bad taste in the mouth.
monsieur le président , lorsqu'on écoute m. metten , on en retire une impression lugubre. |
| 10. | The morphology of the tracheae in this species is very similar to that of Nemastoma lugubre.
La morphologie de la trachée chez cette espèce est très proche de celle de la Nemastoma lugubre. |
