| 1. | The Pope had appointed Carlo Maderno in 1602.
Le pape nomma Carlo Maderno en 1602. |
| 2. | Gardens were conceived by Maderno.
Les jardins ont été conçus par Maderno. |
| 3. | Maderno's plans for both the nave and the facade were accepted.
Les plans de Maderno, à la fois pour la nef et la façade, furent acceptés. |
| 4. | Quirinal Palace in Rome, designed by Carlo Maderno and Domenico Fontana, is begun.
Début du chantier du palais du Quirinal dessiné par Carlo Maderno et Domenico Fontana. |
| 5. | He was a nephew of Domenico Fontana and had demonstrated himself as a dynamic architect.
Maderno était un neveu de Domenico Fontana, qui s'était montré lui-même comme un architecte dynamique. |
| 6. | 1627 Palazzo Barberini in Rome begun by Carlo Maderno and Francesco Borromini (completed 1633).
Début du chantier du Palazzo Barberini à Rome sous la direction de Carlo Maderno et Francesco Borromini (terminé en 1633). |
| 7. | In the 16th century the architects Domenico Fontana, Carlo Maderno and Francesco Borromini work in Rome, Florence and other Italian Cities.
Au XVIe siècle les architectes Domenico Fontana, Carlo Maderno et Francesco Borromini s’illustrent à Rome par leurs constructions. |
| 8. | The second vestibule has statues of St. Francis Xavier and St. Charles Borromeo by Stefano Maderno.
Dans la première nef vers la gauche, il y a les statues de saint François Xavier et saint Charles Borromée par Stefano Maderno. |
| 9. | The valuable ceiling of the nave and of the presbytery is made in polychromed gilt wood, carved to the design of Carlo Maderno.
Le plafond de la nef et du presbytère est réalisé en bois doré polychrome, sculpté d'après la conception de Carlo Maderno. |
| 10. | Early in their careers they had all worked at the same time at the Palazzo Barberini, initially under Carlo Maderno and, following his death, under Bernini.
Au début de leur carrière, ils travaillèrent tous ensemble au Palais Barberini, d'abord sous Carlo Maderno et, à sa mort, sous la direction de Bernini. |
