English translation for "madruzzo"

madruzzo, trentino

Example Sentences:

	1.	The main façade consists of an arched entrance in renaissance style with a door commissioned by Prince-Archbishop Cristoforo Madruzzo in 1539. La façade principale présente un portail en archivolte construit par le prince-évêque Cristoforo Madruzzo en 1539.
	2.	A large number of officers were killed, particularly among the landsknechts; many of those who survived were taken prisoner, including Ramón de Cardona, Carlo Gonzaga, and Eriprando Madruzzo. Un grand nombre d'officiers périssent, en particulier chez les lansquenets ; la plupart de ceux qui survivent, comme Raimond de Cardona, Carlo Gonzaga, et Eriprando Madruzzo, sont faits prisonniers.
	3.	Madruzzo responded by splitting his column into two separate portions, one of which moved to intercept the French while the other continued up the slope towards the Swiss waiting at the crest. Madruzzo réagit en divisant ses troupes en deux groupes, l'un parant l'attaque de flanc des Français tandis que l'autre reprend la progression vers le haut de la colline pour en découdre avec les mercenaires suisses.
	4.	Under agreements between Bernardo Clesio and Cristoforo Madruzzo, the bishopric had gained a substantial independence from the Habsburg-controlled county of Tyrol, and this caused strife between Ludovico and the Austrian archduke (and future emperor) Ferdinand II. Sous les accords entre Bernardo Clesio et Cristoforo Madruzzo, le diocèse a gagné beaucoup d'indépendance du Tirol, ce qui mène à un combat entre Madruzzo et l'archiduc d'Autriche Ferdinand II, le futur empereur.
	5.	Under agreements between Bernardo Clesio and Cristoforo Madruzzo, the bishopric had gained a substantial independence from the Habsburg-controlled county of Tyrol, and this caused strife between Ludovico and the Austrian archduke (and future emperor) Ferdinand II. Sous les accords entre Bernardo Clesio et Cristoforo Madruzzo, le diocèse a gagné beaucoup d'indépendance du Tirol, ce qui mène à un combat entre Madruzzo et l'archiduc d'Autriche Ferdinand II, le futur empereur.
	6.	Montluc, noting that the disorder of the Italians had forced them to a standstill, suggested that De Tais attack Madruzzo's advancing column of landsknechte instead; this advice was accepted, and the French formation turned left in an attempt to strike the landsknechte in the flank. Monluc, remarquant que la confusion dans les rangs italiens les a réduits à l'inaction, suggère que le sieur de Tais attaque d'abord la colonne lansquenette de Madruzzo ; cet avis est suivi, et la formation française oblique vers la gauche pour prendre en tenaille les lansquenets.
	7.	Oman, praising Madruzzo's tactical skill in effecting the division, quotes Du Bellay's description of the movement: "Seeing that the French had changed their plan, the Imperialists made a parallel change, and of their great battalion made two, one to fight the Swiss, the other the French, yet so close to each other that seen sideways they still looked one great mass." Oman, rendant hommage au talent tactique de Madruzzo lors de la manœuvre de division, cite la description que du Bellay donne du mouvement des troupes : « Voyant que les Français avaient changé leur plan, les Impériaux modifièrent eux-mêmes leur formation, et de leur grand bataillon ils en firent deux, l'un pour combattre les Suisses, l'autre les Français, et pourtant si pressés l'un à l'autre que vu de côté on avait l'impression qu'ils ne formaient qu'une seule masse compacte ».

Similar Words：

"madrona manor" English translation, "madroñal" English translation, "madroñera" English translation, "madruga (cuba)" English translation, "madrugada" English translation, "madryga" English translation, "madré" English translation, "madréporaire" English translation, "madrépore" English translation