| 1. | Later on, Pataliputra became the capital of Magadha.
Plus tard, Pataliputra est devenu la capitale du Magadha. |
| 2. | Anga was annexed by Magadha in the time of Bimbisara.
Anga a été annexée par le Magadha à l'époque de Bimbisara. |
| 3. | There is little certain information available on the early rulers of Magadha.
On possède peu d'informations sûres concernant les premiers dirigeants du Magadha. |
| 4. | Epigraphic evidence indicates that Dasharatha retained imperial power in Magadha.
Des inscriptions semblent montrer que Dasharatha a conservé le pouvoir impérial au Magadha. |
| 5. | The land of Kosala fell to Magadha in this way.
Le pays de Kosala tomba dans les mains du Magadha de cette manière. |
| 6. | They do not give any connected history except in the case of Magadha.
Ils ne donnent aucune histoire connectée, sauf dans le cas du Magadha. |
| 7. | The ancient kingdom of Magadha is heavily mentioned in Jain and Buddhist texts.
L'ancien royaume de Magadha est fortement évoqué dans les textes jaïns et bouddhistes. |
| 8. | The Magadha kingdom included republican communities such as the community of Rajakumara.
Le royaume de Magadha incluait des communautés républicaines telles que la communauté de Rajakumara. |
| 9. | Buddhism spread outside of Magadha starting in the Buddha's lifetime.
La propagation du bouddhisme en dehors de Magadha a débuté durant la vie de Siddhartha Gautama. |
| 10. | During this time, it is reported that there was high crimes in Magadha.
À cette époque, il est rapporté que les crimes étaient monnaie courante dans le Magadha. |
