| 1. | Magnan later realized his error and retracted the suggestion.
Plus tard Magnan réalisa son erreur et se rétracta. |
| 2. | Gisèle Magnan's solo career really began in 1982.
La carrière soliste de Gisèle Magnan débute réellement en 1982. |
| 3. | Her maternal great-grandfather was Bernard Pierre Magnan, a Marshal of France.
Un autre de ses arrière-grands-pères est le maréchal Bernard Pierre Magnan. |
| 4. | The yeoman who runs it is called a magnanier or, more recently, a mangnan.
L'exploitant d'une magnanerie est appelé un magnanier ou plus couramment magnan. |
| 5. | The geographer Hormisdas Magnan attests that the name "Macamic" is of Algonquin origin meaning "amazing ".
Le géographe Hormisdas Magnan atteste que l'appellation "Macamic" est d'origine algonquine signifiant « étonnant ». |
| 6. | Attached to transmission, Magnan continues to accompany young pianists such as Thomas Enhco and Jonathan Fournel.
Attachée à la transmission, Gisèle Magnan continue d’accompagner de jeunes pianistes comme Thomas Enhco ou Jonathan Fournel. |
| 7. | Magnan won three First prizes unanimously: piano (first nominated in the competition), chamber music and analysis.
Gisèle Magnan obtient trois premiers prix à l’unanimité : piano (première nommée du concours), musique de chambre et analyse. |
| 8. | The first meeting of the school board was held on March 4, 1878 in Théophile Magnan's residence.
La première réunion de la commission scolaire s'est tenue le 4 mars 1878 en la résidence de Théophile Magnan. |
| 9. | Magnan began playing the piano at the age of seven at the Schola Cantorum de Paris, with Nadia Tagrine and Alfred Loewenguth.
Gisèle Magnan commence le piano à l’âge de sept ans à la Schola Cantorum de Paris, avec Nadia Tagrine et Alfred Loewenguth. |
| 10. | A committed pianist and mother of four children, Magnan suffers from the widening gap between classical music and the general public.
Pianiste engagée et mère de quatre enfants, Gisèle Magnan souffre du fossé qui se creuse entre la musique classique et le grand public. |
