| 1. | Malus Darkbladem - A Dark Elf Noble, possessed by the daemon Tz'arkan.
Malus Darkblade est un noble Elfe Noir possédé par le démon Tz'Arkan. |
| 2. | Her character became entwined with a kind of evil spirit called the ali.
Will reconnaît ce visage comme étant une créature maléfique appelée le Malus. |
| 3. | Edward asks the villagers about Rowan, but they give him evasive answers.
Malus pose des questions aux villageois sur Rowan, mais ils ne lui donnent que des réponses évasives. |
| 4. | With mixed grades, his class rank was lowered by a fairly high number of demerits.
Avec des notes mitigées, son classement est détérioré par un nombre assez élevé de malus. |
| 5. | Larvae have been recorded on Eriobotrya japonica and various Malus, Prunus and Pyrus species.
Les chenilles se nourrissent sur Eriobotrya japonica et diverses espèces des genres Malus, Prunus et Pyrus. |
| 6. | The economy of the island relies on the production of local honey, which Edward learns has declined recently.
L'économie de l'île repose sur la production de miel mais Malus apprend que celle-ci a récemment diminué. |
| 7. | At the village school, teacher Sister Rose (Molly Parker) tries to prevent Edward from seeing the class register.
À l'école du village, l'enseignante Sœur Rose (Molly Parker) tente d'empêcher Malus de voir le registre de classe. |
| 8. | A column shift to the left indicates a penalty, while a shift to the right indicates a bonus.
Une colonne vers la gauche traduit un malus, à l'inverse donc, une colonne vers la droite traduit un bonus. |
| 9. | The name tort is attested in Old French with the sense of détour and Mau (from the Latin malus, meaning "bad").
Le nom tort est attesté en ancien français avec le sens de détour et Mau (du latin malus, « mauvais »). |
| 10. | The tree is thought to be a hybrid of Malus sylvestris, the European wild apple, with the North American apple Malus pumila as the polleniser.
On pense qu'il s'agit d'un hybride de pommier sauvage (Malus sylvestris) pollinisé par un pommier commun Malus pumila. |
