| 1. | Each mammograph must be read independently by two radiologists.
chaque mammographie doit être lue de manière indépendante par deux radiologues. |
| 2. | Digital breast tomosynthesis (DBT) can provide a higher diagnostic accuracy compared to conventional mammography.
La tomosynthèse numérique mammaire permet une plus grande exactitude dans le diagnostic par rapport à la mammographie conventionnelle. |
| 3. | In DBT, like conventional mammography, compression is used to improve image quality and decreases radiation dose.
En tomosynthèse, comme en mammographie conventionnelle, la compression est utilisée pour améliorer la qualité de l'image et diminuer la dose de rayonnement. |
| 4. | It is therefore essential to spread awareness of the danger and provide universal access to professional mammogram testing.
il est donc essentiel de sensibiliser au danger et d'assurer un accès généralisé aux tests de mammographie réalisés de manière professionnelle. |
| 5. | We have had the eu guidelines for quality mammography for over ten years now.
les orientations européennes pour une assurance de qualité dans le domaine de la mammographie ont été adoptées il y a plus de dix ans maintenant. |
| 6. | I would urge the european commission to bring forward a proposal for a recommendation on mammography and to do so at the earliest opportunity.
je voudrais inviter la commission européenne à présenter au plus vite une proposition de recommandation sur la mammographie. |
| 7. | This despite the fact that , according to the world health organisation , it can be proved that mammography screening reduces mortality by an unbelievable 35%.
et ce , bien que la mammographie puisse incontestablement réduire la mortalité de pas moins de 35% selon l'organisation mondiale de la santé. |
| 8. | Each e.u. member state must guarantee that women aged between 50 and 70 receive a mammography every two years based on european guidelines.
chaque État membre de l'ue doit garantir que les femmes de 50 à 70 ans passent une mammographie tous les deux ans , conformément aux orientations européennes. |
| 9. | After the adoption of the european guidelines for quality assurance in mammography screening , the task now is to research and promote best practice for treatment as well.
après l'élaboration des lignes directrices européennes pour la mammographie , il faut aussi approfondir et étendre les meilleures pratiques pour le traitement de la maladie. |
| 10. | As regards detection , research is focusing notably on improving breast cancer screening and alternatives to conventional mammography , in order to improve early detection.
concernant la détection , la recherche se concentre essentiellement sur l'amélioration du dépistage du cancer du sein et sur les alternatives à la mammographie conventionnelle , afin d'améliorer la détection précoce. |
