| 1. | In 1700, French settlers began settling in Maskinongé.
En 1700, les colons français ont commencé à s'établir à Maskinongé. |
| 2. | It takes its source in Maskinongé Lake, located in Saint-Gabriel-de-Brandon.
Elle prend source dans le lac Maskinongé, situé à Saint-Gabriel-de-Brandon. |
| 3. | As for Lake Maskinongé, the first settlers settled there in 1818.
Quant au lac Maskinongé les premiers colons s'y établirent en 1818. |
| 4. | The largest ore deposits are found in the Bay of Maskinongé.
Les plus gros gisements de minerai sont trouvés dans la baie de Maskinongé. |
| 5. | The Attikameks used the Maskinongé River as a route from Matawinie to Trois-Rivières.
Les Attikameks ont utilisé la rivière Maskinongé comme chemin pour passer de la Matawinie à Trois-Rivières. |
| 6. | The name of the river comes from the muskellunge ("Esox masquinongy"), a species of pike from North America.
Le nom de la rivière provient du maskinongé (Esox masquinongy), une espèce de brochet d'Amérique du Nord. |
| 7. | The Maskinongé River begins its course at an altitude of 142 m in lake of the same name.
La rivière Maskinongé commence son cours à une altitude de 142 m dans le lac du même nom. |
| 8. | As a young woman she kept house for a priest there until her marriage on 21 April 1806 to Jean-Baptiste Lagimodière.
Elle reste à Maskinongé jusqu'à son mariage à Jean-Baptiste Lagimodière le 21 avril 1806. |
| 9. | The main sporting species are the Salvelinus fontinalis (Salvelinus fontinalis), Salvelinus namaycush (Salvelinus namaycush) (Salvelinus namaycush) and the muskellunge (fish) (Esox masquinongy).
Les principales espèces sportives sont l'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis), le touladi (Salvelinus namaycush) et le maskinongé (Esox masquinongy). |
| 10. | The largest urban agglomeration in the basin is the town of Saint-Gabriel, which is located on the shore of the Lac Maskinongé.
La plus grande agglomération du bassin est la ville de Saint-Gabriel, qui est située sur la rive du lac Maskinongé. |
